1 00:00:03,357 --> 00:00:04,847 හේයි, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 2 00:00:05,359 --> 00:00:08,192 අපි ඇතුලට ආපු නිසා සෑම අඟහරුවාදා දිනකම රාත්‍රී 6.00 ට... 3 00:00:08,362 --> 00:00:11,798 සහ එකම දේ ඇණවුම් කරන්න, දැන් වෙලාව 6:08... 4 00:00:11,965 --> 00:00:14,456 ...ඔබේ ප්‍රශ්නය මට විශ්වාසයි පිළිතුරු පමණක් නොවේ ... 5 00:00:14,635 --> 00:00:18,036 ...ඒත් එක්කම ඉන්නවා වැනි වෙනත් විකාර විමසුම්: 6 00:00:18,238 --> 00:00:19,535 "කවුද බල්ලො එලියට දැම්මෙ?" 7 00:00:19,740 --> 00:00:22,538 සහ, "ඔවුන් එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද?" 8 00:00:23,844 --> 00:00:27,507 හරි, ඉතින් සාමාන්‍ය විදියට වැඩිපුර කෙළ ගහනවා ෂෙල්ඩන්ගේ හැම්බර්ගර් මත. 9 00:00:28,515 --> 00:00:31,780 පෙනි, මොහොතක්. ඔබට මෙම සති අන්තයේ සැලසුම් තිබේද? 10 00:00:31,952 --> 00:00:34,318 ඔහ්, ජී, ඇමී, සමාවෙන්න, මේ සති අන්තයේ මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි. 11 00:00:34,488 --> 00:00:36,888 කෑම දෙනවා වෙන්න ඇති අද නියෝග කළා කියලා. 12 00:00:38,158 --> 00:00:40,217 ඉතා නරකයි. මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා මගේ ප්ලස් එක වෙන්න... 13 00:00:40,394 --> 00:00:42,794 ...ආයතනයේදී අන්තර් විනය අධ්‍යයන සම්මන්ත්‍රණය... 14 00:00:42,963 --> 00:00:45,955 විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වල බලපෑම මත සමාජ අන්තර්ක්‍රියා මත. 15 00:00:47,701 --> 00:00:48,793 මොකක්ද? 16 00:00:50,170 --> 00:00:51,831 එය වාර්ෂික විද්‍යා සමුළුවකි. 17 00:00:52,005 --> 00:00:54,405 - අපි හැමෝටම කතා කිරීමට ආරාධනා කර ඇත. - ඔහ්, හරි. 18 00:00:54,575 --> 00:00:56,668 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කිව්වා වගේ, මට සැලසුම් තියෙනවා. 19 00:00:56,844 --> 00:01:00,507 ලැජ්ජයි. ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා නිසා, එය බැඳීම් අවස්ථාවක් වනු ඇත. 20 00:01:01,882 --> 00:01:03,247 මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා? 21 00:01:03,417 --> 00:01:04,975 ඔයා මගේ බ්ලොග් එක කියවන්නේ නැද්ද? 22 00:01:05,886 --> 00:01:09,219 අපොයි, දුක් වෙන්න එපා. මම කවදාවත් ලෙනාඩ්ස් කියෙව්වේ නැහැ, මම ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි. 23 00:01:12,860 --> 00:01:15,988 අගය කරන ඕනෑම කෙනෙක් දැනගන්න සියලු වියදම් ගෙවන ස්පා සති අන්තයක්... 24 00:01:16,163 --> 00:01:17,528 ... Big Sur හි නිවාඩු නිකේතනයකද? 25 00:01:17,698 --> 00:01:20,394 නැහැ, මම... මට සමාවෙන්න, නිදහස් මොකක්ද? සමාවෙන්න, මොකක්ද...? කුමක් ද? 26 00:01:20,567 --> 00:01:22,535 මම හිතන්නේ ඇගේ සති අන්තය දැන් විවෘත විය. 27 00:01:23,070 --> 00:01:25,664 ඉන්න, ඉන්න. පැහැදිලිව කියන්නට, ඔයාලා ස්පා කියනකොට... 28 00:01:25,839 --> 00:01:28,865 ...ඒ කියන්නේ එකම දේද සාමාන්‍ය මිනිස්සු කියනකොට වගේ? 29 00:01:29,042 --> 00:01:32,910 බොහෝ දුරට, අපි තබා ගැනීම හැර සෝනා එකේ අපේ කමිස. 30 00:01:33,080 --> 00:01:36,743 ඔබ දන්නවා, එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මම මගේ සැලසුම් අවලංගු කරමි ... 31 00:01:36,917 --> 00:01:40,114 ..ඉතින් මට මගේ යෙහෙළිය වෙනුවෙන් මේක කරන්න පුළුවන්. - කරුණාකර මගේ පියයුරු අල්ලන්න එපා. 32 00:01:41,455 --> 00:01:42,888 මම යන්නේ නැහැ. 33 00:01:43,056 --> 00:01:45,581 කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ සීමාවන් ස්ථාපිත කිරීමට පමණි. 34 00:01:45,926 --> 00:01:48,360 මේක නම් නියමයි. මට අවුරුදු ගාණකින් නිවාඩුවක් තිබුණේ නැහැ. 35 00:01:48,529 --> 00:01:51,589 නිවාඩුවක් ගත කිරීම සඳහා, මුලින්ම වැඩ කරන්න ඕනේ. 36 00:01:52,366 --> 00:01:55,699 බුද්ධිමත් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, ඔබට ඇති බව පෙනේ සංකල්පය ග්‍රහණය කර ගැනීමට අපහසු කාලයක්: 37 00:01:55,869 --> 00:01:59,202 "ජනතාවට කේන්ති ගන්න එපා ඔබ කන දේවල් පාලනය කරන්නේ කවුද? 38 00:02:00,140 --> 00:02:02,199 එය වලංගු මූලධර්මයක් බව පෙනේ. 39 00:02:02,876 --> 00:02:06,277 පෙනි එය පිළිපදිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි නිල කැලිෆෝනියා ආපනශාලා සේවකයන්ගේ... 40 00:02:06,447 --> 00:02:08,608 ... ආචාර ධර්ම පිළිබඳ දිවුරුම් දීම සහ පිරිසිදුකම. 41 00:02:09,216 --> 00:02:11,776 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා. 42 00:02:12,653 --> 00:02:14,780 ඔයා මට බොරු කිව්වද? 43 00:02:40,280 --> 00:02:43,477 සුභ උදෑසනක්. මට තිබුණා නම් සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර. 44 00:02:43,684 --> 00:02:46,482 මම දන්නවා අපි හැමෝම උනන්දුවෙන් ඉන්නේ බිග් සූර් වෙත පාරට යාමට ... 45 00:02:46,687 --> 00:02:50,714 ...ඉතින් අපි අවධානය යොමු කළොත්, අපට එය ජය ගත හැකියි මෙම දිශානතිය පැය භාගයකට අඩු කාලයකදී. 46 00:02:52,092 --> 00:02:54,322 එවිට එය QandA, ප්‍රශ්නාවලිය, ආරක්ෂක අභ්‍යාස... 47 00:02:54,495 --> 00:02:57,487 ... සමරු සමූහ ඡායාරූපයකට පෙනී සිටින්න, සහ අපි ඉවත්ව සිටිමු. 48 00:02:57,664 --> 00:02:58,688 (PENNY SIGHS) 49 00:02:58,866 --> 00:03:02,597 කලබල වෙන්න එපා, ඒ වෙලාවේ මගේ ළඟින් ඉඳගන්න ප්‍රශ්නාවලිය සහ ඔබට මගේ පිළිතුරු පිටපත් කළ හැකිය. 50 00:03:03,003 --> 00:03:04,834 රාජ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 51 00:03:05,939 --> 00:03:07,338 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 52 00:03:08,075 --> 00:03:10,305 ඔබට වෙන් කර ඇති අවුන්ස 6ක් තිබේ. 53 00:03:10,477 --> 00:03:15,915 පළමු නානකාමර විවේකය එතෙක් නොවේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ් අසල ඩෙනී පිහිටා ඇත ... 54 00:03:16,316 --> 00:03:18,978 ...එය ආසන්න වශයෙන් පැය දෙකහමාරක් දුරින්. 55 00:03:19,152 --> 00:03:22,986 මතක තබා ගන්න, මිනිසුන්, අපි එතරම් ශක්තිමත් අපගේ දුර්වලම මුත්රාශය ලෙස. 56 00:03:23,156 --> 00:03:24,282 (නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 57 00:03:24,458 --> 00:03:28,622 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබේ Kegel අභ්යාස. 58 00:03:28,795 --> 00:03:32,663 කමක් නැහැ, අපිට හත් දෙනෙක් සහ කාර් දෙකක් තියෙනවා. 59 00:03:32,833 --> 00:03:35,666 ලෙනාඩ් විසින් පදවන ලද ප්‍රධාන මෝටර් රථයේ... 60 00:03:35,836 --> 00:03:39,101 ...මම වනු ඇත ... 61 00:03:39,273 --> 00:03:43,334 ...Amy Farrah Fowler සහ Penny. 62 00:03:43,510 --> 00:03:44,977 ඔව්. 63 00:03:46,446 --> 00:03:49,279 එයා ඔයාව අනිත් කාර් එකේ තිබ්බා. නමුත් මම ඔබව උසස් කළා. 64 00:03:50,384 --> 00:03:51,681 Yay. 65 00:03:51,852 --> 00:03:54,844 අපි කඩාවැටුනොත් කියලා ඇය නඩුව දැම්මා මැද හරියේ... 66 00:03:55,022 --> 00:03:57,718 ...ඔබේ නෙබ්‍රස්කා බැක්වුඩ්ස් කුසලතා සහ නිර්භීත අත් ... 67 00:03:57,891 --> 00:04:00,883 ...අපිට හොඳම අවස්ථාව ලබාදේවි වනයේ ජීවත් වීමට. 68 00:04:01,261 --> 00:04:02,853 Browny? 69 00:04:03,030 --> 00:04:05,362 ඒවා මට වඩා ලොකුයි. 70 00:04:07,467 --> 00:04:10,265 රතු නායකයා සිට රතු පහ දක්වා, ඇතුලට එන්න. 71 00:04:12,005 --> 00:04:14,838 රතු නායකයා සිට රතු පහ දක්වා, ඇතුලට එන්න. 72 00:04:15,409 --> 00:04:17,809 හොවාර්ඩ්, ඔබ පොරොන්දු වුණා. 73 00:04:19,012 --> 00:04:21,480 හොවාර්ඩ් (ගුවන්විදුලිය හරහා): හොඳයි. රතු පහෙන් රතු නායකයාට. 74 00:04:21,648 --> 00:04:24,310 - දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - වෙලාව 11:15. 75 00:04:24,484 --> 00:04:27,647 මම ඉල්ලනවා ඔබගේ කාර්තු-පැය ස්ථානය යාවත්කාලීන කිරීම. 76 00:04:27,821 --> 00:04:29,584 හොවාර්ඩ්: තවමත් ඔබ පිටුපසින්. 77 00:04:29,790 --> 00:04:31,883 ඒක කොපි කරන්න, රෙඩ් ෆයිව්. 78 00:04:32,726 --> 00:04:36,184 ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා ප්රමාණවත්ය. ඔබේ මැද ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට අවශ්ය නොවේ. 79 00:04:38,932 --> 00:04:41,332 ඉතින්, ඇමී, මම කල්පනා කළා, ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් ද... 80 00:04:41,501 --> 00:04:43,366 ...කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද? 81 00:04:43,804 --> 00:04:45,101 නැහැ, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා. 82 00:04:45,305 --> 00:04:47,500 අපිට අනතුරක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ අපේ සම්බන්ධය... 83 00:04:47,674 --> 00:04:50,040 ...එකිනෙකා හඳුනා ගැනීමෙන් ඉතා හොඳින්. 84 00:04:50,577 --> 00:04:53,910 ඇත්ත වශයෙන්ම. මිත්‍රත්වයට වඩා කිසිවක් නරක් නොවේ ඕනෑවට වඩා හුරුපුරුදුකමට වඩා... 85 00:04:54,081 --> 00:04:56,709 ...කෙනෙකුගේ වැසිකිළි චර්යාව සමග. 86 00:04:56,883 --> 00:04:59,215 - මට ඒ සඳහා සහතික විය හැකිය. - හේයි. 87 00:04:59,386 --> 00:05:01,786 - ඔබ නොවේ, ඔහු. - ඔහ්, ස්තූතියි. 88 00:05:01,955 --> 00:05:04,856 ඔබේ දෑස් විවර කිරීමක් වුවද. 89 00:05:07,561 --> 00:05:10,928 කලබල වෙන්න එපා පෙනි. ඔයා තමයි මගේ ප්ලස් එක. ඔයා මාත් එක්ක හැප්පෙයි. 90 00:05:11,098 --> 00:05:15,933 සහ FYI, සංචාරය මාව මලබද්ධ කරයි, ඒ නිසා මම හොඳම හෝටල් නේවාසික මිතුරා. 91 00:05:16,937 --> 00:05:18,302 නියමයි. 92 00:05:18,472 --> 00:05:20,235 අපි තාම එතනද? 93 00:05:22,376 --> 00:05:25,106 අපි නියමිත වේලාවට එහි පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ප්‍රධාන දේශනය බැලීමට. 94 00:05:25,579 --> 00:05:27,479 ඇත්තටම? ඔබට ප්‍රධාන දේශනය බැලීමට අවශ්‍යද? 95 00:05:27,648 --> 00:05:29,138 ඔව්, එය විනෝදජනකයි. 96 00:05:29,349 --> 00:05:34,446 සුපිරි බැක්ටීරියා: Global Apocalypse හෝ උද්යෝගිමත් පර්යේෂණ අවස්ථාවක්? 97 00:05:35,389 --> 00:05:39,519 ඇත්තටම මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා කෙලින්ම කාමරයට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. 98 00:05:39,693 --> 00:05:40,717 (හෝවාඩ් චකල්ස්) 99 00:05:40,894 --> 00:05:42,987 ඔහ්, ඇත්තටම? සහ ප්‍රධාන දේශනය මග හැරුණාද? 100 00:05:43,163 --> 00:05:45,290 හොඳයි, අපට එය පසුව බලා ගත හැකිය C-SPAN මත. 101 00:05:45,465 --> 00:05:48,059 එපමණක්ද නොව, මම ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටියෙමි ඔබට සහ මට... 102 00:05:48,235 --> 00:05:49,998 ... හෝටලයේ එකට නිදාගන්නවා. 103 00:05:50,404 --> 00:05:54,465 හොඳයි, පැටියෝ, ඔයාට මහන්සියි නම්, ඇයි ඔබ කාර් එකේ නිදාගන්නේ නැද්ද? 104 00:05:55,008 --> 00:05:56,032 නැහැ, බලන්න, එය නොවේ ... 105 00:05:56,209 --> 00:05:57,233 (ජංගම දුරකථන නාද) 106 00:05:57,411 --> 00:05:59,879 ඉන්න. ඒ ලෙනාඩ්. හායි, ලෙනාඩ්. 107 00:06:00,047 --> 00:06:02,948 ලෙනාඩ් (කථික දුරකථනය හරහා): ඔව්, හායි. අහන්න, මට රාජ්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා. 108 00:06:03,116 --> 00:06:06,244 එයාට ඕන උනේ මම ඒක ඔයාට කියන්න හොවාර්ඩ් "නැප්" කියන විට ඔහු අදහස් කරන්නේ "ලිංගිකත්වය" යන්නයි. 109 00:06:06,420 --> 00:06:07,580 ඔහ්. 110 00:06:08,789 --> 00:06:10,814 ස්තුතියි රාජ්. 111 00:06:13,126 --> 00:06:16,254 ඔබ මූලද්රව්යයක්ද? ඇක්ටිනොයිඩ් මාලාවේ? 112 00:06:16,430 --> 00:06:18,830 නෑ ඇමී? 113 00:06:19,399 --> 00:06:21,993 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් විකිරණශීලීද? සොබාදහමේ සොයාගත් විට? 114 00:06:22,169 --> 00:06:24,501 - නැහැ. - ඔබ ලැන්තනොයිඩ් කතා මාලාවේ සිටිනවාද? 115 00:06:24,671 --> 00:06:26,332 Amy, මේ Penny ගේ වාරය. 116 00:06:28,341 --> 00:06:31,310 - පෙනි? - ආ, මම දන්නේ නැහැ. 117 00:06:31,478 --> 00:06:32,911 ඔබ ආහාර ද? 118 00:06:35,982 --> 00:06:37,609 ඒක සුදුසු දෙයක් නෙවෙයි. 119 00:06:37,784 --> 00:06:40,981 අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත මම ආවර්තිතා වගුවේ හමු වී ඇත. 120 00:06:41,154 --> 00:06:44,612 හොඳයි, එය මේසයක් නේද? මම කිව්වේ, ඇයි ඒකේ කෑම තියෙන්න බැරි? 121 00:06:45,926 --> 00:06:48,451 ඇය ලීඩ් කාර් ද්‍රව්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි. 122 00:06:48,628 --> 00:06:50,858 ඔහ්, කවුද දෙයියනේ ඔබව තෝරා පත් කර ගත්තේ? 123 00:06:51,031 --> 00:06:53,056 - ලෙනාඩ්? පෙනි: ආහ්. 124 00:06:53,233 --> 00:06:55,531 එය මහ රෑ ඡන්දයකි. 125 00:06:56,870 --> 00:07:00,203 අපි හැමෝම හෙම්බත් වෙලා හිටියේ සහ ඔහු ෆිලිබස්ටර් කිරීමට තර්ජනය කළේය. 126 00:07:00,507 --> 00:07:03,738 එය තාක්‍ෂණිකව මාර්ග ගමනක් නොවේ දෙවියනේ. ඒ සංචාරක අධීක්ෂක. 127 00:07:04,044 --> 00:07:07,844 "මාර්ග චාරිකා දෙවියන්" වුවද එයට නිශ්චිත මුද්දක් තිබේ. 128 00:07:08,014 --> 00:07:11,006 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාලා කියලා එයාට ඔයාට මෙහෙම හිරිහැර කරන්න දෙන්න. 129 00:07:11,184 --> 00:07:14,210 කවුරුහරි ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි. ඔහු කුමක් කරන්නද? 130 00:07:16,356 --> 00:07:19,348 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාට ඉඩ දුන්නා කියලා මාව කාර් එකෙන් එළියට දාන්න. 131 00:07:19,726 --> 00:07:22,695 අපට කුමක් කළ හැකිද? ඔහු සංචාරක අධීක්ෂක. 132 00:07:23,630 --> 00:07:26,064 කලබල වෙන්න එපා පෙනි. මේක කොහොමත් වඩා හොඳ කාර් එකක්. 133 00:07:26,233 --> 00:07:28,895 ඔව්, එය ආදර මෝටර් රථයයි. හා, හා. 134 00:07:29,069 --> 00:07:31,230 මම ඇසිය යුතුද? 135 00:07:32,105 --> 00:07:35,131 (ගායනය) ඔවුන් කියනවා අපි තරුණයි, අපි දන්නේ නැහැ කියලා 136 00:07:35,308 --> 00:07:40,245 අපි හැදෙනකම් හොයන්නේ නැහැ 137 00:07:40,413 --> 00:07:43,246 (ගායනය) හොඳයි, ඒ සියල්ල ඇත්තදැයි මම නොදනිමි 138 00:07:43,416 --> 00:07:48,444 මොකද ඔයාට මාව ලැබුණා සහ, බබා, මට ඔයාව ලැබුණා 139 00:07:48,622 --> 00:07:51,250 - බබා - Da-da, da-da, da-da 140 00:07:51,424 --> 00:07:52,823 මට ඔයාව ලැබුනා පැටියෝ 141 00:07:52,993 --> 00:07:54,688 රතු නායකතුමනි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 142 00:07:54,861 --> 00:07:56,761 මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ 143 00:07:58,265 --> 00:08:04,067 හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් (ගායනය): මට ඔයාව ලැබුනා පැටියෝ 144 00:08:08,241 --> 00:08:10,072 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 145 00:08:10,577 --> 00:08:13,410 ඔයා දන්නවා ද? මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 146 00:08:14,614 --> 00:08:15,706 බර්නදෙත්? 147 00:08:16,550 --> 00:08:18,040 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ග්ලෙන්. 148 00:08:18,218 --> 00:08:19,742 හා, හා. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 149 00:08:20,153 --> 00:08:23,554 - ඔබ සමුළුව සඳහා මෙහි සිටිනවාද? - මම ගෝලීය උණුසුම පැනලයක් කරනවා. 150 00:08:23,723 --> 00:08:26,590 ඔහ්, ඔබට හොඳයි. ග්ලෙන්, මේ මගේ පෙම්වතා, හොවාර්ඩ්. 151 00:08:26,760 --> 00:08:29,593 - ඔහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හායි. හා, හා. 152 00:08:29,763 --> 00:08:31,162 අපොයි. ආයුබෝවන්. 153 00:08:32,065 --> 00:08:34,795 ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. බර්නි නියම ගෑණු ළමයෙක්. 154 00:08:35,335 --> 00:08:38,168 ඔව්, බර්නි නිසැකවම. 155 00:08:38,338 --> 00:08:40,329 මට දුවන්න වෙනවා. කමිටුව හෙට උදේ. 156 00:08:40,540 --> 00:08:42,735 එය හැඳින්වේ හිම මතක තබා ගැනීම: ආපසු හැරී බැලීමක්. 157 00:08:42,909 --> 00:08:45,104 ඔහ්. මම එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 158 00:08:45,278 --> 00:08:48,247 GLENN: ඔහ්, නියමයි. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 159 00:08:51,251 --> 00:08:53,583 හේයි, බර්නි? 160 00:08:54,120 --> 00:08:58,079 - ඔව්? - කරුණාකර මට කියන්න ඔහු ඔබේ සමලිංගික ඥාති සහෝදරයෙක්. 161 00:08:59,292 --> 00:09:02,887 ඔහ්. නැත. ඔහු ඉන් එක් අයෙකි විද්‍යාලයේ මගේ මහාචාර්යවරු. 162 00:09:03,063 --> 00:09:07,159 - ඔහ්. හොඳයි, ඒක සහනයක්. හා, හා. - හා, හා. ඊට පස්සේ අපි අවුරුද්දකට එළියට ගියා. 163 00:09:08,969 --> 00:09:11,335 එන්න, අපි ඇතුල් වෙමු ඒ නිසා අපිට ඒ නිදාගන්න පුළුවන්. 164 00:09:14,007 --> 00:09:15,031 (නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 165 00:09:15,208 --> 00:09:18,268 නැත, එය අනිවාර්යයෙන්ම සමානුපාතික නොවේ. කට වහපන්. 166 00:09:24,351 --> 00:09:28,253 ඒ කොළ පාට බෑගය ඩොක්ටර් කූපර්ගේ. මෙන්න අමතර 5. එයාට ඉන්න දෙන්න. 167 00:09:28,421 --> 00:09:29,615 (හොවාර්ඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි) 168 00:09:32,626 --> 00:09:33,650 ඔහ්. 169 00:09:33,827 --> 00:09:36,091 නින්දට හරි නේද? හරි හරී. 170 00:09:37,697 --> 00:09:39,927 ඉතින් මේ ග්ලෙන් මිනිහා... 171 00:09:40,100 --> 00:09:42,591 ...ඔයා කියනවා ඔයා එයා එක්ක එලියට ගියා කියලා අවුරුද්දක් වගේ. 172 00:09:42,769 --> 00:09:44,600 අපි කතා කරන්න ඕන දැන් මගේ පරණ පෙම්වතා ගැන? 173 00:09:45,071 --> 00:09:46,834 නැහැ, හා, හා, මම හිතන්නේ නැහැ. 174 00:09:47,007 --> 00:09:48,804 (හෝවර්ඩ් චක්ලින්ග්) 175 00:09:48,975 --> 00:09:51,443 6'4"හෝ 6'5" වැනි ඔහු කුමක්ද? 176 00:09:51,611 --> 00:09:54,079 - හය-හත්. - ඔහ්. 177 00:09:54,247 --> 00:09:57,273 සමහරවිට අමාරු කාලයක් තියෙනවා ගැලපෙන ඇඳුමක් සොයා ගැනීම. 178 00:09:58,852 --> 00:10:01,446 - යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? - නෑ, ඒක විතරයි ... 179 00:10:01,621 --> 00:10:03,248 - මොකක්ද? - මම මේ කල්පනා කරන්නේ... 180 00:10:03,423 --> 00:10:07,120 ...ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා නම්, මම කිව්වේ මෙතන මට කරන්න දෙයක් නෑ... 181 00:10:07,294 --> 00:10:10,855 ...එය ඕනෑම ආකාරයක බලපෑමක් ඇති කරයි. 182 00:10:12,399 --> 00:10:15,800 හොවාර්ඩ්, එය තරඟයක් නොවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 183 00:10:16,002 --> 00:10:18,266 ඔව්, නියමයි, ඔබටත් ආදරෙයි, නමුත් ... 184 00:10:19,906 --> 00:10:24,366 එය තරඟයක් නම්, මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ, හරිද? 185 00:10:24,544 --> 00:10:28,742 - ඔයාට එහෙම හිතන්න බෑ. - ඔව්, පරාජිතයා. 186 00:10:31,251 --> 00:10:32,650 හොවාර්ඩ්, එය නවත්වන්න. 187 00:10:32,819 --> 00:10:36,448 සමාවෙන්න, මම කවදාවත් මම වගේ කොල්ලෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යනවා... 188 00:10:36,623 --> 00:10:39,057 ... තරඟ කිරීමට සිදු වනු ඇත ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක. 189 00:10:40,627 --> 00:10:43,391 පොඩ්ඩක් ඉන්න මම වගේ කෙල්ලෙක්ද? ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 190 00:10:49,202 --> 00:10:50,499 - ම්ම්, මම ... - ඔයා කියනවද... 191 00:10:50,670 --> 00:10:53,264 ...මට එලියට යන්න තරම් රස්නෙ නෑ Glenn වගේ කොල්ලෙක් එක්ක? 192 00:10:53,440 --> 00:10:56,341 නැත. මම හරියටම විරුද්ධයි කියන්නේ. 193 00:10:56,543 --> 00:10:58,977 මට කොල්ලෙක් එක්ක එලියට යන්න බැරි තරම් රස්නෙයි ග්ලෙන් වගේ? 194 00:11:00,947 --> 00:11:02,915 ඔව්, අපි එය සමඟ යමු. 195 00:11:04,651 --> 00:11:07,119 (ටොයිලට් ෆ්ලෂ්) 196 00:11:10,657 --> 00:11:12,557 තවමත් කිසිවක් නැත. 197 00:11:14,060 --> 00:11:16,085 පැයකින් නැවත උත්සාහ කිරීමට මට මතක් කරන්න. 198 00:11:16,830 --> 00:11:18,297 කරනු ඇත. 199 00:11:18,665 --> 00:11:20,326 ඉතින්... 200 00:11:22,469 --> 00:11:23,697 කෙල්ල කතාද? 201 00:11:25,138 --> 00:11:27,368 අම්මෝ ෂුවර්. ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? 202 00:11:27,774 --> 00:11:30,709 ඔබ දායක වන්න ශිෂ්ණ ඊර්ෂ්‍යාව පිළිබඳ ෆ්‍රොයිඩ් න්‍යායට? 203 00:11:33,413 --> 00:11:36,507 අම්මෝ මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. ඇයි? 204 00:11:36,683 --> 00:11:39,379 සමහර විට, මම හිතන්නේ එහෙම එකක් තියෙනවා නම් හොඳයි කියලා. 205 00:11:39,953 --> 00:11:43,218 - ඇත්තටම. - ලිංගිකත්වය සඳහා නොවේ, පහසුව සඳහා. 206 00:11:43,790 --> 00:11:45,519 සැසඳීමෙන් ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක ... 207 00:11:45,692 --> 00:11:48,388 ... අපේ අභ්යන්තර ජලනල අතිශයින්ම ඉහල නඩත්තු වේ. 208 00:11:49,529 --> 00:11:52,464 නැවතත්, මම කිසි විටෙකත් ඒ ගැන එතරම් සිතුවේ නැත. 209 00:11:53,366 --> 00:11:55,493 අපිට දැන් වෙලාව තියෙනවා. ඒ ගැන සිතන්න. 210 00:11:57,003 --> 00:11:58,027 (දොරට තට්ටු කරමින්) 211 00:11:58,204 --> 00:11:59,933 ඔහ්, හොඳයි. 212 00:12:03,476 --> 00:12:05,307 - හේයි. - මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද? 213 00:12:05,478 --> 00:12:08,970 - ඔව්. ඇයි, මොකද වුණේ? - හොවාර්ඩ් සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්. 214 00:12:09,149 --> 00:12:10,616 ඔහ්, ඔව්, ඒක. එන්න ඇතුලට. 215 00:12:12,318 --> 00:12:14,582 ස්තූතියි, මම බිම නිදාගන්නම්. 216 00:12:14,754 --> 00:12:18,053 අවශ්ය නොවේ. පෙනි සහ මම ඇඳක් බෙදා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි. 217 00:12:19,559 --> 00:12:22,722 - අපි ඉන්නේ? - ඇත්ත වශයෙන්. අපි හොඳම යාළුවෝ. 218 00:12:22,896 --> 00:12:25,524 ඔහ්, හරි, හරි. බ්ලොග් එක. 219 00:12:26,032 --> 00:12:28,592 කෙසේ වෙතත් අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය. මම රාත්‍රී භීෂණයට ගොදුරු වෙමි. 220 00:12:28,768 --> 00:12:30,929 මම පයින් ගසමින් කෑ ගසමින් අවදි වුවහොත්, කලබල වෙන්න එපා. 221 00:12:31,137 --> 00:12:33,503 මාව පහත් කර මගේ කොණ්ඩයට පහර දෙන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්. 222 00:12:40,146 --> 00:12:41,773 - ඒයි, මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද? - ෂ්, ෂ්. 223 00:12:41,948 --> 00:12:44,940 ෂෙල්ඩන් නිදි. වෙන්නේ කුමක් ද? 224 00:12:45,118 --> 00:12:48,110 හොවාර්ඩ් සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්, බර්නදෙත් මගේ ඇඳේ... 225 00:12:48,288 --> 00:12:51,780 ...හා කොච්චර උනත් ඔබ ආමිගේ කොණ්ඩයට පහර දෙනවා, ඇය සපාකනවා. 226 00:12:52,459 --> 00:12:54,654 - කුමක් ද? - ගණන් ගන්න එපා. මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද බැරිද? 227 00:12:54,828 --> 00:12:57,262 - ම්ම්, ෂුවර්. 00:13:19,308 - නිදාගන්න. - හරි. 234 00:13:21,154 --> 00:13:22,178 (PENNY SIGHS) 235 00:13:22,355 --> 00:13:24,983 එබැවින් අපි මෙහි මැද පමණක් අමතන්නෙමු මධ්යස්ථ කලාපය. 236 00:13:25,291 --> 00:13:26,724 මොකක්ද? 237 00:13:26,893 --> 00:13:28,053 Star Trek. 238 00:13:29,329 --> 00:13:32,924 ඔබ දන්නවා, මධ්යස්ථ කලාපය අතර සම්මේලනය සහ රොමුලාන් අධිරාජ්යය. 239 00:13:33,399 --> 00:13:34,491 ඔහ්, හරි. 240 00:13:35,068 --> 00:13:37,559 හරියට පරණ කාලේ වගේ. 241 00:13:43,076 --> 00:13:44,907 ඇත්තෙන්ම... 242 00:13:45,311 --> 00:13:47,336 සමහර විට සම්මේලනය සහ Romulans... 243 00:13:47,514 --> 00:13:51,143 ... උදාසීන කලාපයට ඇතුළු වනු ඇත තාවකාලික සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට. 244 00:13:52,085 --> 00:13:54,849 හරි මැණික මම මේක දාන්නම් ඔබට තේරෙන ආකාරයෙන්. 245 00:13:55,021 --> 00:13:57,785 ඉනෙන් පහලට, මාගේ පලිහ නැඟී ඇත. 246 00:13:59,459 --> 00:14:01,518 තේරුණා, තේරුණා. 247 00:14:04,264 --> 00:14:07,995 අපිට හැම වර්ගයකම දේවල් කරන්න පුළුවන් ඉණේ සිට ඉහළට, ඔබ දන්නවා. 248 00:14:08,368 --> 00:14:10,165 - නිදියන්න යන්න. - සුභ රාත්රියක්. 249 00:14:10,336 --> 00:14:11,963 00:14:54,403 රාජ්. 260 00:14:54,581 --> 00:14:55,707 (SIGHS) 261 00:14:59,285 --> 00:15:02,254 - මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕන. - ඇයි? 262 00:15:02,422 --> 00:15:05,550 හොවාර්ඩ් සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්, බර්නඩෙට් පෙනිගේ ඇඳේ... 263 00:15:05,725 --> 00:15:09,923 ...ඇමි බයිට්, සහ පෙනිට හෝ නොවෙන්න පුළුවන් ලෙනාඩ් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙන්න. 264 00:15:10,863 --> 00:15:12,831 හරි, එන්න ඇතුලට. 265 00:15:17,003 --> 00:15:19,494 - ලෙනාඩ්, ඔයා නිදිද? - නැහැ. 266 00:15:19,939 --> 00:15:23,431 - ඔබ මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම මම අගය කරමි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත. 267 00:15:23,943 --> 00:15:25,274 මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා. 268 00:15:25,445 --> 00:15:27,174 ඇත්ත ඒක. 269 00:15:27,814 --> 00:15:29,748 "ඇත්තද"? 270 00:15:30,383 --> 00:15:33,113 මට තවත් වීදි ගොඩක් ලැබී ඇත අපි වෙන් වූ දා සිට. 271 00:15:33,286 --> 00:15:34,753 00:18:56,211 00:20:06,655 රතු නායකයා සිට රතු පහ දක්වා. 341 00:20:07,527 --> 00:20:10,462 පොඩි ගේම් එකකට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද? 342 00:20:11,731 --> 00:20:17,692 මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි ෆෙරස් නොවන ලෝහයකි. 343 00:20:20,373 --> 00:20:22,238 (රාජේෂ් වමනය) 344 00:20:23,643 --> 00:20:26,134 පරාසයෙන් පිටත විය යුතුය. 345 00:20:27,480 --> 00:20:30,040 - ලෙනාඩ්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ෂුවර්. 346 00:20:30,216 --> 00:20:33,310 ඔබ කාරණය ගැන කරදර වෙනවාද? ඔයාගේ කලින් පෙම්වතිය දාලා ගියා කියලා... 347 00:20:33,486 --> 00:20:37,115 ... සමහරවිට වඩාත්ම දේ සමඟ මම ජීවිතේ දැකපු ලස්සන මනුස්සයෙක්ද? 348 00:20:38,257 --> 00:20:40,054 නෑ ඇයි අහන්නේ? 349 00:20:40,226 --> 00:20:43,992 අපි යන නිසා පැයට සැතපුම් 120 කි. 350 00:20:45,498 --> 00:20:50,197 හරි, කවුරුත් අනුමාන කරන්නේ නැත්නම්, මම ඇලුමිනියම් රිම් ඔත්තු බැලුවා ... 351 00:20:50,369 --> 00:20:52,860 ...පොලිස් කාර් එකේ අපි ගියා සැතපුම් කිහිපයක් ආපසු. 352 00:20:53,039 --> 00:20:55,405 (සයිරන් වැලපීම)